Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20
Hei!
Kau bilang bisa telepati ke hatinya Tae Joon.
Kau yang bilang padanya untuk nonton opera sama-sama, ya?
Kau tahu kan, gak semua telepati berhasil.
- Lain kali pasti berhasil-- - Lain kali?
Sudah kubilang aku bukan orang yang sabar menunggu, Kucing kecil!
Rasa buah pasti akan manis, kalau kau sabar menunggu..
Kalau kau terlalu lama menunggu, buah akan busuk!
Jika kau terus begini, Aku akan...
Membunuhmu!
Aissh.
Yang benar saja!
Cukuplah!
Apa barusan kau bilang?
Siapa yang berani deketin Unni, kalau Unni saja berbisa begitu..
Kau harus mencari akal untuk mendekatinya.
Kau terlalu agresif!
Apa kau putus asa?
Apa kau bilang?
Kau bahkan belum pernah flu, kan?
Kau kelihatan sama dengan yang lainnya.
Kau tahu apa yang dipikirkan pria saat mencari obat untuk kekasihnya?
"Oh, dia sangat membutuhkanku."
"Dia tidak bisa hidup tanpaku."
Dan dia pun merasa puas!
Tapi, lihatlah dirimu.
Siapa yang akan bilang begitu untukmu?
Jangan terlalu berbisa begitu!
Kalem sedikit..
Kalian tidak punya petunjuk apapun! Kalian berdua!!
Aku tidak bisa melakukannya!
Dasar!
Kau sedang merencanakan sesuatu, kan?
Aishh.
Kau marah padaku karena suatu hal?
Aissh, kenapa sih begini?
[Pesan masuk!]
[Aku punya hadiah untukmu!]
[Satu kotak berisi ikan]
Kau pikir aku akan tergiur?
Gak akan!
Halo!
Terima kasih!
Ini untukmu.
Tidak, makasih!
Bener?
Aku mau masak ikan hari ini!
Bagus sekali!
Sudah siap!
"Ketika seekor kucing bertemu majikan." Itulah nama hidangannya.
Bersyukurlah ketemu majikan seperti aku.
Jangan sebut aku kucing. Aku itu sel cintamu!
- Yaudah, aku kasih kucing lain. - Tunggu!
Pokoknya, aku itu terperangkap didalam tubuh kucing.
Oh! Sedap sekali!
Terakhir kali makanannya seperti ada yang kurang..
Tapi yang ini lebih baik.
- Bener? Enakkan? - Ya!
Ya, gitulah.
Aku terharu mendengarnya!
Enak! Meow.
Rasanya seperti yang pernah kau buat dengan Ye Bom!
Tenang lah...
Tuan Wang.
Ya.
Kapan seorang wanita bisa tenang terhadap pria?
Ntahlah... Aku tidak pernah mengalaminya.
Mungkin saat butuh uang!
Huh? Apaan uang?
Si Kucing bilang saat wanita itu sedang sakit.
Apa aku harus pura-pura sakit?
Atau pura-pura kecelakaan terus masuk rumah sakit?
Baiklah, biar aku yang nyetir!
Apa?
Terus gimana...
Jangan sakit...
Gimana biar kelihatan menyedihkan..
Kau harus banyak diam biar kelihatan menyedihkan.
Sepertinya bisa di coba! Ayo.
Apa? Kau ingin berhenti?
Ya.
Kau menghina ku saat on-air hanya karena aku salah ngomong.
Meskipun aku cinta mati sama acara ini..
Tapi aku tidak suka di injak-injak begitu!
Kau itu buat gila aja.
Hye Ri, Kapan aku menginjak-nginjakmu?
Oke, kau memang tidak melakukan kesalahan!
Ini semua salahku!
Aku harus bertanggung-jawab..
- Berhenti dengan terhormat-- - Berhenti dengan terhormat?
Kau sadar apa yang kau bicarakan?
Apa kau pernah dengar? Penulis Kim?
Penulis Park? Kau dengar itu?
Dia menghina ku lagi!
Aku tidak bisa bekerja kalau di hina-hina begini!
Mulai hari ini, aku tidak mau bekerja lagi!
Cari saja orang lain! Paham?
Oh, Tuan Wang!
Sudah 2 tahun aku disini, tapi berakhir begini.
Sudah 2 tahun!
Kita lihat apa kau bisa menemukan pengganti! Memang ini acara sekolah?
Kau pikir aku sukarelawan apa!!
Dasar jalang! Enyah kau!
Kenapa sih dia?
- Yang benar saja. - Brengsek!
Sakit kepalaku.
Chef Park, tolonglah aku.
Bisakah kau bicara dengan Hye Ri, kumohon?
Kenapa harus aku?
Karena dia menyukaimu.
Apa yang harus aku lakukan? Kita rekaman besok!
Demi acara kita, kumohon...
Kau kelihatan pucat sekali,
Berat ya bagimu?
Tidak.
Tuan Wang.
Sudah kelihatan menyedihan? huh?
Kelihatan melaratnya? huh?
Gimana?
Iya...
Kau terlihat menyedihkan.
Kumohon kembalilah.
Kita sama-sama bekerja lagi, ya?
Saat melihatmu, aku ingin melakukannya.
Tapi jika aku di perlakukan seperti itu..
Aku tidak bisa.
Aishh.
Hye Ri...
Apalagi saat kau melihatku di perlakukan seperti ini..
Aku tidak tahan lagi..
Sangat menyiksaku!
Aku minta maaf.
Aku pergi dulu.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau mencoba mengajakku kembali?
Apa produser yang menyuruhnya?
Kau mempekerjakannya karena bayarannya rendah?
Kau harus membawanya kembali.
Susah mencari pengganti dengan bayaran rendah seperti dia.
Produser, kalau begitu alasanmu--
Aku akan membawa nya kembali.
Acara ini membutuhkan mu.
Tae Joon!
Aku tidak akan biarkan siapapun mencacimu,
Jadi kembalilah.
Yoon Hwan.
Aku ingin kita berhenti bertemu.
- Ye Bom, pikirkan lagi-- - Sudah kupikirkan.
Kita cukup sampai disini saja.
Apa kau tidak merasakannya?
Tidak ada perasaan sama sekali terhadapku?
Aku sudah bilang.
Perasaan kadang menipu.
- Jadi, berilah sedikit waktu-- - Bagaimana jika..
Itu tetap bukan kebohongan walau kuberi sedikit waktu?
Bagaimana jika aku tetap tidak merasakan apa-apa?
Kita hanya akan menyakiti satu sama lain.
Ye Bom.
Kumohon, akhiri saja.
Tae Joon.
Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20